Transforming qualitative data into revenue opportunities